专业画册翻译服务：尚语翻译助力企业全球传播

业务内容介绍

画册是企业品牌形象、产品服务的重要载体，精准的翻译直接影响国际市场认可度。尚语翻译提供多语种画册翻译服务，涵盖以下类型：

1. 产品画册翻译

• 适用于机械、电子、医疗器械等行业，确保技术参数（如规格、材质）、认证标准（CE/FDA）的准确转换。

• 案例：某德国医疗器械企业中文画册翻译，精准呈现“ISO 13485”认证条款，助力通过中国市场准入。

2. 企业宣传画册翻译

• 侧重品牌文化、发展历程的本地化表达，避免直译导致的文化隔阂。




3. 行业定制化翻译

• 按行业建立术语库（如化工行业CAS编号、汽车行业SAE标准），确保一致性。

尚语翻译的行业优势

10年垂直领域经验

• 合作客户覆盖医疗器械、机械制造、奢侈品等70+行业，累计翻译画册超10000份。

母语译者+行业专家

• 英语、日语、德语等语种译者均具备相关行业背景，例如：

• 英语团队含前GE工程师，熟悉工业术语；

• 日语团队专注化妆品领域，擅长“无添加”“美白”等日式营销用语。

全流程质量控制

• 翻译→校对→排版→本地化润色四步流程，错误率低于0.05%。

格式无损交付

• 支持InDesign、AI、PDF等原文件编辑，保留字体、图层，提供印刷级成品。

客户反馈：

“尚语翻译的汽车画册译文被德国合作方称赞‘读起来像母语撰写’，直接用于国际车展。” ——某国产新能源汽车品牌市场总监   翻译热线400-8580-885